martes, 28 de abril de 2009

¿Qué cosa es traducir?

"Traducir es un poco como echar carbón. Se recoge con la pala y se lanza al horno. Cada trozo es una palabra y cada palada es una frase, y si se tiene una espalda recia y suficiente energía para seguir con la tarea ocho y diez horas seguidas, se podrá mantener un buen fuego"
Paul Auster

No hay comentarios:

Publicar un comentario